O kühler Wald op. 72, no. 3

(Clemens Maria Wenzeslaus von Brentano)


O kühler Wald,
O cool forest,
Wo rauschest du,
Where do you rustle,
In dem mein Liebchen geht?
O forest in which my darling walks?
O Widerhall,
O echo,
Wo lauschest du,
Where do you listen,
Der gern mein Lied versteht?
O echo that understands my song so well?

Im Herzen tief,
Deep in my heart,
Da rauscht der Wald,
There rustles the forest
In dem mein Liebchen geht,
In which my darling walks;
In Schmerzen schlief
In pain sleeps
Der Widerhall,
the echo;
Die Lieder sind verweht.
The songs have dispersed.

Return to Biographical Text