Nacht und Träume D. 827

(MatthŠus von Collin)


Heil'ge Nacht, du sinkest nieder;
Holy night, you sink down;
Nieder wallen auch die Träume
Dreams, too, drift down
Wie dein Mondlicht durch die Räume,
They listen with delight
Durch der Menschen stille Brust.
Like your moonlight through space,
Die belauschen sie mit Lust;
Through the quiet hearts of men;
Rufen, wenn der Tag erwacht:
Calling out when day awakens:
Kehre wieder, heil'ge Nacht!
Return, holy night!
Holde Träume, kehret wieder!
Fair dreams, return!


Return to Biographical Text